close
當初會買這本《欠踹的背影》，實在是因為書名太吸引人了，縱使翻遍了封面封裡封底，實在沒辦法確定，原文書名究竟是不是這樣。
19歲即以本書贏得日本文壇最高榮譽芥川獎
這個殊榮美譽，也是我對書籍內容產生好奇心的原因，總會想看看這麼年輕可以寫出來，什麼樣的驚人之作。
翻譯成中文的這本小說，內容僅只有自體超大的 157 頁文字，卻花費了我九牛二虎之力才有辦法讀完。故事內容挺簡單的，就是青春期的女主角初實，是一個不願意趕緊找小團體過下課有人可以講無聊的話題、中飯時間有朋友可以一起用餐，成為班上「剩餘的人」的高一女生。
有一回初實看到班上另一個比他更孤僻的「剩餘的人」蜷川，竟然正在翻越女性雜誌，看到蜷川正在注視著的偶像 Oli，初實一句「我在車站前的無印良品見過這個人。」，開始了蜷川跟初實繞著 Oli 為話題轉的淡淡友誼。
書中一些發生的情結，僅只是一些高中生學校的生活、崇拜偶像的事件，自覺與眾不同、離群索居又不甘寂寞的初實；生活中只有瘋狂崇拜的偶像、其他任何事情都不在乎的蜷川；還有初實國中時代的好友、積極加入班上小圈圈而跟初實漸行漸遠的絹代，構成了這個故事主要的三個支架。
十分意自我為中心，心目中只有自己關心的事情，沒有其他任何事物的的蜷川，跟看不慣社會化過程中必然虛假合群的一面，而表現的冷漠不在乎的初實，作者藉由他們兩人，與絹代這個人緣很好、喜歡與人往來的對照組，道出了這個時期青少年的種種尷尬典型，那些關於狂熱的偶像崇拜、煩悶的高中生活、團體生活的微妙默契、還有對男女情素懵懂的啟蒙過程中，產生的好奇心與奇妙的厭惡感。
也許因為十幾歲青春期的生活離我實在太遠，就讀五專的過程使得在同樣的那個年齡，我已經經歷了更成熟、更社會化、也更險惡的學校生活，因次對於其中種種單純的、日式的高中生活細節，我其實不是很感興趣，畢竟沒有這方面的經驗。
剛從女中畢業的我，突然到了環境超級活潑的世新，自然而然當起了自閉冷漠，班上的「剩餘的人」。情況當然沒有初實嚴重，不過她那種不願意因為想要成為小圈圈的一員，而要對無聊話題表現出強烈興趣的虛假，以及為了得到別人的注意、增加談話時的話題，而必須多做額外的努力或是拿出自己的隱私來交換的無奈，描寫的的確淋漓盡致。
書中最主要的主題，就在於「欠踹的背影」這五個字。初實看到蜷川窩在書桌前專注聆聽 Oli 的廣播節目，看到他衣領內緣已經被汙垢磨成了棕褐色的衣領邊緣時，那種「半濕不乾的浮腫心情又膨脹起來」。綿矢是這樣描寫的，「好想給這個憂鬱蜷曲、毫無防備的背部一腳，好想看蜷川疼痛的樣子。」
作者善於描寫微乎其微的小細節，藉由這些微妙的枝微末節來描寫既排斥又好奇的男女之情，以及對於長大這件事，任性的抗拒。記得新井對於這本書的評價，是對於那種用言語難以表達的不耐煩，綿矢莉莎卻用了一整本書成功巧妙的描述出來。
在我終於讀畢最後一字，大鬆一口氣的解放之時，實際已經證明了新井的褒獎所言不假。
欠踹的背影
作者：綿矢莉莎/著
譯者：涂愫芸
出版日期：2004 年 12 月 30 日
語言別：繁體中文
叢書系列：@小說
規格：平裝 / 160頁
普級 / 單色印刷 / 初版
ISBN：9578035128
﹝點圖看大圖﹞
全站熱搜
留言列表
醉鬼的牙刷寶貝 (3)
